JUPPITER OPTIMUS MAXIMUS

Так надо самим переводить. Есть у нас и переводчики.

Джордж Монбио "Помещики в науке. Как научные издания получили феодальные права?" - http://imhotype.livejournal.com/79322.html

Мирей Матьё поёт об Октябрьской революции - http://www.youtube.com/watch?v=Pt2_oQAU ... _embedded#

Афина по-африкански - http://ttolk.ru/?p=9328

Афина по-черногорийски - http://lenta.ru/news/2012/02/17/takeback/
Черногория национализирует алюминиевый комбинат Дерипаски. Все еще только начинается...

Аргумент, он и в Африке - аргумент - http://dpmmax.livejournal.com/141328.html

Размышления у разбитого корыта: прогнозы - http://www.newsland.ru/news/detail/id/916049/

А, пусть Кунгуров размышляет. Чего еще ему делать у разбитого корыта мечт? Так, хрень всякую нести.

Снова Афина по-американски - http://www.goldenfront.ru/articles/view ... demokratii

Афина по-белорусски - Коммунизм на болоте - http://www.belmy.by/articles/materials/tema/1219.html

Афина по-немецки - http://news.rambler.ru/13709008/

Афина по-африкански - http://savelievfm.livejournal.com/334601.html

Статья в "Советской милиции" Нины Андреевой из далекого уже 1989 года - http://poltora-bobra.livejournal.com/27 ... 3#comments

Мой вариант :


Единородное чадо великого Зевса, Паллада,
Ты, о Великая, Славная, Сильная духом,
К бою зовущая, ты изречима и неизреченна,
Дивная, любишь пещеры и грозные держишь вершины
Гор, отдающихся эхом, и любишь лесные ущелья,
Умной войны покровитель, в души людей исступленье вдыхаешь,
Дева, привыкшая к битвам, чудовищно страшная духом.
Горгоубийца, о Дева-боец, твой гнев ужасает,
Мать многосчастная всяких искусств, ненавистница ложа,
Бурная — бич негодяев, порядочным — мысль и решенье,
Ты и жена, и мужчина, о Мысль, о Родящая войны,
Переливаешься ты, о Змея, в исступлении прекрасном,
Славная, гонишь коней, истребитель флегрейских гигантов,
Тритогенея, Демон победный, от зол избавитель,
О, Совоокая, изобретатель ремесел, Царица……

Хайре, Богиня ! Прошу - одари меня разумом ясным,
Дай мне великие дни, полные битв и побед под эгидой твоей.

Нормально. Только, наверное, надо в "ключи" перенести.